 Dansk |
 Svensk |
 Norsk |
Kategori |
|---|---|---|---|
| ansøgning; søgning | ansökan | søknad | Særlige ord |
| armbøjning | armhävning | pushups | Særlige ord |
| armhævning | pullups | pullups | Særlige ord |
| bachelor | kandidat | bachelor | Særlige ord |
| beskæftigelse | yrke | yrke | Speciella ord |
| besværlig; træls | jobbig; besvärlig | plagsom | Særlige ord |
| blunde | blunda | blunke | Særlige ord |
| blød (da) | mjuk | myk | Særlige ord |
| bolsjer | karamell | drops | Særlige ord |
| brint | väte | hydrogen | Særlige ord |
| brintoverilte (H202) | väteperoxid | hydrogenperoksid | Særlige ord |
| butik | affär; butik | butikk | Særlige ord |
| desværre | tyvärr; desvärre | dessverre | Særlige ord |
| drille | reta | erte | Særlige ord |
| dygtig | duktig | flink (no) | Særlige ord |
| emhætte | spiskåpa | kjøkkenvifte | Særlige ord |
| falde | falla; ramla | dette (vb); falle | Særlige ord |
| falde i søvn | somna | sovne | Særlige ord |
| fjernsyn | tv | tv | Særlige ord |
| flink | vänlig | vennlig; snill | Særlige ord |
| flæskesvær | svål | fleskesvor | Særlige ord |
| fløjte | vissla | plystre | Særlige ord |
| forskel | skillnad | forskjell | Særlige ord |
| forskellig | olika | ymse | Særlige ord |
| forstå | förstå; fatta | skjønne; forstå | Særlige ord |
| fælles, ulønnet arbejde | gemensamt, olönat arbete | dugnad | Særlige ord |
| følelse | känsla | følelse | Særlige ord |
| ganske | helt | ganske; helt | Særlige ord |
| god bedring | krya (på dig) | god bedring | Særlige ord |
| helbred | hälsa | helse | Særlige ord |
| hurtig | snabb; kvick | hurtig; rask | Særlige ord |
| huske | komma ihåg | huske | Særlige ord |
| hygge | mys; gemyt | kos | Særlige ord |
| hyggelig | mysig; trevlig | koselig; hyggelig | Særlige ord |
| i (pron.) | ni | dere | Særlige ord |
| i følge | enligt | ifølge | Særlige ord |
| ilt | syre | oksygen | Særlige ord |
| kandidat | master | master | Særlige ord |
| klø; tæsk | stryk | juling; bank | Særlige ord |
| knægt | grabb; kille | ung mann | Særlige ord |
| kobling | koppling | clutch | Særlige ord |
| konkurrence | tävling | konkurranse | Særlige ord |
| kræ | djur | dyr | Særlige ord |
| kulbrinte | kolväte | hydrokarbon | Særlige ord |
| kulilte; kulos (CO) | kolmonoxid | karbonmonoksid | Særlige ord |
| kulstof | kol | karbon | Særlige ord |
| kultveilte; kulsyre (CO2) | koldioxid | karbondioksid | Særlige ord |
| kunstig | konstgjord | kunstig | Særlige ord |
| kvik | smart; klipsk | smart; hurtig | Særlige ord |
| kvælstof | kväve | nitrogen | Særlige ord |
| larm | buller; oljud | bråk | Særlige ord |
| latterlig | löjlig | latterlig | Særlige ord |
| letoverskuelig manual | lathund | lettoverskuelig manual | Særlige ord |
| lige | just precis | rett; nettopp; akkurat | Særlige ord |
| lillebitte | pytteliten | ørliten; bitteliten | Særlige ord |
| mavebøjning; maverulning | situps | situps | Særlige ord |
| mening | åsikt; mening | mening | Særlige ord |
| nabo | granne | granne | Særlige ord |
| helt fint; tilpas | lagom | passe; greit | Særlige ord |
| nå | hinna | rekke | Særlige ord |
| nå | aha | aha | Særlige ord |
| omhyggelig | noggrann | nøye | Særlige ord |
| omkostning | kostnad | kostnad | Særlige ord |
| overskæg | mustasch | bart | Særlige ord |
| pindsvin | igelkott | pinnsvin; piggsvin | Særlige ord |
| politibetjent | polis | purk; politi | Særlige ord |
| purk | gosse; pys | liten gutt | Særlige ord |
| rar | rar | vennlig; snill | Særlige ord |
| rask (dvs. uden sygdom) | frisk | frisk | Særlige ord |
| ret (adv.) | ganska; rätt (adv.) | ganske | Særlige ord |
| ryste | skaka | riste | Særlige ord |
| rømme sig | harkla sig | kremte | Særlige ord |
| sej | tuff; cool; grym | kul | Særlige ord |
| sjov | rolig; kul | gøy; artig; morsom | Særlige ord |
| skavank; lyde | brist | brist; skavank; mangel | Særlige ord |
| skumfidus | marshmallow | marshmallow | Særlige ord |
| skæg | rolig; skoj | morsom; artig | Særlige ord |
| skændes | gräla | krangle | Særlige ord |
| slikkepind | klubba; slickepinne | kjærlighet på pinne | Særlige ord |
| smuk | vacker | vakker | Særlige ord |
| spekulere på | undra | lure (på) | Særlige ord |
| sporvogn | spårvagn | trikk | Særlige ord |
| spøg | skämt | vits | Speciella ord |
| spørgsmål | fråga (sub.) | spørsmål | Særlige ord |
| stemme | rösta | stemme | Særlige ord |
| synes godt om; at kunne lide | gilla; tycka om | like | Særlige ord |
| sæbekassebil | lådbil | olabil | Særlige ord |
| træls | tröttsam; irriterande | kjip; kjedelig | Særlige ord |
| sætning | mening | setning | Særlige ord |
| træt | trött | sliten | Særlige ord |
| tvivlsom | tveksam | tvilsom | Særlige ord |
| tyveknægt | manlig tjuv | mandlig tyv | Særlige ord |
| underlig; mærkelig | konstig; märklig | rar; merkelig | Særlige ord |
| undskyld | förlåt; ursäkta | unnskyld; beklager | Særlige ord |
| vaks | rask | rask | Særlige ord |
| vindue | fönster | vindu | Særlige ord |
| vrede | ilska; vrede | sinne | Særlige ord |
| væk | borta | borte | Særlige ord |
| våd | blöt; våt | bløt; våt | Særlige ord |
| brombær | björnbär | bjørnebær | Mad & drikke |
| creme fraiche | creme fraiche | rømme | Mad & drikke |
| dåse | konservburk | boks; burk | Mad & drikke |
| fløde | grädde | fløte | Mad & drikke |
| et helt brød | limpa | loff | Mad & drikke |
| frikadelle | köttbulle | kjøttkake | Mad & drikke |
| gulerod | morot | gulrot | Mad & drikke |
| hindbær | hallon | bringebær | Mad & drikke |
| hytteost | keso | cottage cheese | Mad & drikke |
| jordbær | jordgubbe | jordbær | Mad & drikke |
| kartoffel | potatis | potet | Mad & drikke |
| kålrabi | kålrot | kålrot | Mad & drikke |
| lagkage | tårta | bløtkake | Mad & drikke |
| multebær | hjortron | multe | Mad & drikke |
| oksekød | nötkött | storfe | Mad & drikke |
| ribs | röda vinbär | rips | Mad & drikke |
| rådden haj | rutten haj | gravet hai; råtten hai | Mad & drikke |
| skovjordbær | smultron | markjordbær | Mad & drikke |
| skære | skära | kutte; skjære | Mad & drikke |
| solbær | svarta vinbär | solbær | Mad & drikke |
| stikkelsbær | krusbär | stikkelsbær | Mad & drikke |
| svamp | svamp | sopp | Mad & drikke |
| tyttebær | lingon | tyttebær | Mad & drikke |
| tørfisk | torkad fisk | tørrfisk | Mad & drikke |
| vandhane | kran | kran | Mad & drikke |
| veganer | vegan | veganer | Mad & drikke |
| vegetar | vegetarian | vegetarianer | Mad & drikke |
| afgrøde | gröda | avling | Landbrug |
| bede (kastreret vædder) | hammel (kastreret bagge) | gjeldvær | Landbrug |
| bukkekid (hanunge) | hankilling | hankilling | Landbrug |
| dyrke | odla | dyrke | Landbrug |
| drivhus | växthus | drivhus | Landbrug |
| foder | foder | for | Landbrug |
| fyrretræ | tall/furu | furu | Landbrug |
| får | får | sau (får) | Landbrug |
| får | tacka | søye (hunfår) | Landbrug |
| gedekid | killing | killing (geite-) | Landbrug |
| gimmerlam (ungt hunfår) | tacklamm | gimmer | Landbrug |
| græsse | beta | beite (vb) | Landbrug |
| hale | svans | hale | Landbrug |
| hane | tupp | hane | Landbrug |
| harpiks | kåda | kvae | Landbrug |
| høst | skörd | høst | Landbrug |
| høtyv | högaffel | høygaffel | Landbrug |
| kastrat | gällebock | gjeldbukk | Landbrug |
| kattekilling | kattunge | kattunge | Landbrug |
| hoppe | sto | hoppe | Landbrug |
| høne | höna | høne | Landbrug |
| løve | lejon | løve | Landbrug |
| malkepige | mjölkerska; mjölkpiga | budeie | Landbrug |
| mos | mossa | mose (no) | Landbrug |
| mose (da) | myr | myr | Landbrug |
| mælkebøtte | maskros | løvetann | Landbrug |
| orne | galt | råne | Landbrug |
| pattegris | kulting | grisunge | Landbrug |
| rav | bärnsten | rav | Landbrug |
| regnorm | daggmask | mark (meite-) | Landbrug |
| rug | råg | rug | Landbrug |
| skovl | skyffel | spade | Landbrug |
| so | sugga | su(gge) | Landbrug |
| sommerfugl | fjäril | sommerfugl | Landbrug |
| sprøjtemiddel | bekämpningsmedel | sprøytemiddel | Landbrug |
| stud | stut | gjeldokse | Landbrug |
| tæve | tik | bikkje | Landbrug |
| udstødningsgas | avgas | eksos | Landbrug |
| ukrudt | ogräs | ugress | Landbrug |
| vædder | bagge | vær | Landbrug |
| yver | juver | jur | Landbrug |
| badeland | badhus | badeland | Turisme |
| besøgscenter | naturum | besøkssenter | Turisme |
| café | kafé | kafé | Turisme |
| det lille hus | toa | toalett | Turisme |
| dyrepark | djurpark | dyrepark | Turisme |
| fjeld | fjäll | fjell | Turisme |
| fjeldstue | fjällstuga | fjellstue | Turisme |
| folkedragt | folkdräkt | bunad | Turisme |
| forlystelsespark | nöjespark | fornøyelsespark | Turisme |
| guide | reseledare | reiseleder; guide | Turisme |
| hotel | hotell | hotell | Turisme |
| lokum | utedass | utedo; utedass | Turisme |
| mindesmærke | minnesmärke | minnesmerke | Turisme |
| naturreservat | naturreservat | naturreservat | Turisme |
| nøgen, glat fjeldside | rundhäll | svaberg | Turisme |
| postkort | vykort | postkort | Turisme |
| sauna | bastu | badstue | Turisme |
| seværdighed | sevärdhet | severdighet | Turisme |
| sti | stig | sti | Turisme |
| strand | badplats | strand | Turisme |
| svømmehal | simhall | svømmehall | Turisme |
| toilet | toa | do | Turisme |
| udflugt | utflykt | utflykt | Turisme |
| vandrehjem | vandrarhem | vandrehjem | Turisme |
| vandresti | vandringsled | tursti | Turisme |
| vandretur | vandringstur | vandretur | Turisme |
| verdensarv | världsarv | verdensarv | Turisme |
| blæksprutte | bläckfisk | blekksprute | Fiskeri |
| brosme | lubb | brosme | Fiskeri |
| dambrug | fiskodling | fiskeoppdrett | Fiskeri |
| fiskekvote | fiskekvot | fiskekvote | Fiskeri |
| fiskestang | fiskespö | fiskestang | Fiskeri |
| glad person | glad person | gladlaks | Fiskeri |
| havkat | havskatt | gråsteinbit | Fiskeri |
| havørred | havsöring | havørret | Fiskeri |
| helleflynder | hälleflundra | kveite | Fiskeri |
| kuller | kolja | hyse | Fiskeri |
| madding; agn | bete; agn | beite; agn (sb) | Fiskeri |
| redningsvest | flytväst | redningsvest | Fiskeri |
| reje | räka | reke | Fiskeri |
| rejepillerpige | person som skalar räkor | person som piller reker | Fiskeri |
| skrubbe | skrubbskädda | skrubbe | Fiskeri |
| trawler | trålare | tråler | Fiskeri |
| autorisation | legitimation | autorisasjon | Sundhedssektoren |
| ble | blöja | bleie | Sundhedssektoren |
| blodprøve | blodprov | blodprøve | Sundhedssektoren |
| demens | demens | demens | Sundhedssektoren |
| diagnose | diagnos | diagnose | Sundhedssektoren |
| ergoterapi | arbetsterapi | ergoterapi | Sundhedssektoren |
| fortroligt | konfidentiellt | konfidensielt | Sundhedssektoren |
| hævelse | svullnad | hevelse | Sundhedssektoren |
| hjælpemiddel | hjälpmedel | hjelpemiddel | Sundhedssektoren |
| hjemmehjælp | hemtjänst | hjemmehjelp | Sundhedssektoren |
| hospital | sjukhus | sykehus | Sundhedssektoren |
| journal | journal | journal | Sundhedssektoren |
| kønummer | kölapp | kølapp | Sundhedssektoren |
| krampe | kramp | krampe | Sundhedssektoren |
| læge | läkare | lege | Sundhedssektoren |
| medicin | läkemedel | medisin | Sundhedssektoren |
| pårørende | anhörig | pårørende | Sundhedssektoren |
| patient | patient | pasient | Sundhedssektoren |
| personlig assistent | personlig assistent | personlig assistent | Sundhedssektoren |
| pille | piller | pille | Sundhedssektoren |
| plaster | plåster | plaster | Sundhedssektoren |
| pleje | vård | pleie | Sundhedssektoren |
| plejeassistent | vårdbiträde | pleieassistent | Sundhedssektoren |
| prøvetagning | provtagning | test | Sundhedssektoren |
| røntgen | röntgen | røntgen | Sundhedssektoren |
| sæbe | tvål | såpe | Sundhedssektoren |
| sengeleje | sängvila | sengeleie | Sundhedssektoren |
| smerte | smärta | smerte | Sundhedssektoren |
| sundhedsadfærd | hälsobeteende | helseatferd | Sundhedssektoren |
| svimmelhed | yrsel | svimmelhet | Sundhedssektoren |
| sygdom | sjukdom | sykdom | Sundhedssektoren |
| sygehjælper | undersköterska | hjelpepleier | Sundhedssektoren |
| sygeplejerske | sjuksköterska | sykepleier | Sundhedssektoren |
| tandlæge | tandläkare | tannlege | Sundhedssektoren |
| tandplejer | tandhygienist | tannpleier | Sundhedssektoren |
| tilbagefald | återfall | tillbakefall | Sundhedssektoren |
| træthed | trötthet | tretthet | Sundhedssektoren |
| undersøgelse | undersökning | undersøkelse | Sundhedssektoren |
| vaskeklud | tvättlapp | vaskeklumme | Sundhedssektoren |
Ordliste
En sammenligning af danske, svenske og norske ord, som er nyttige for den, der skal på Nordjobb.